info@coffeesspices.gov.et | +251 46 221 0000

Terms of Service

የአገልግሎት ውሎች

Please read these terms carefully before using our portal.

ፖርታሉን ከመጠቀምዎ በፊት እባክዎ እነዚህን ውሎች በጥንቃቄ ያንብቡ።

Last Updated: December 16, 2025

1. Introduction

1. መግቢያ

Welcome to the South Ethiopia Coffee & Spice Authority Portal. By accessing this website, you agree to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which govern our relationship with you in relation to this portal.

እንኳን ወደ ደቡብ ኢትዮጵያ ቡና እና ቅመም ባለሥልጣን ፖርታል በደህና መጡ። ይህንን ድረ-ገጽ በመጠቀም፣ በዚህ ፖርታል አጠቃቀም ላይ ከእርስዎ ጋር ያለንን ግንኙነት በሚገዙት በሚከተሉት ውሎች እና ሁኔታዎች ለመገዛት ተስማምተዋል።

2. User Accounts

2. የተጠቃሚ መለያዎች

To access certain features (such as Farmer Registration or Exporter services), you may be required to create an account. You are responsible for:

  • Maintaining the confidentiality of your account credentials.
  • Providing accurate and up-to-date information during registration.
  • Notifying us immediately of any unauthorized use of your account.

የተወሰኑ አገልግሎቶችን ለማግኘት (ለምሳሌ የገበሬ ምዝገባ ወይም የላላት አገልግሎቶች)፣ መለያ መፍጠር ሊኖርብዎ ይችላል። ለሚከተሉት ኃላፊነት አለብዎት:

  • የመለያዎን ምስጢራዊነት መጠበቅ።
  • በምዝገባ ወቅት ትክክለኛ እና ወቅታዊ መረጃ መስጠት።
  • ያልተፈቀደ የመለያዎ አጠቃቀም ሲኖር ወዲያውኑ ለእኛ ማሳወቅ።

3. Market Data Disclaimer

3. የገበያ መረጃ ማስተባበያ

The market prices displayed on this portal are indicative and collected from major market centers. While we strive for accuracy, actual transaction prices may vary based on quality, location, and negotiation. The Authority is not liable for business decisions made based solely on this data.

በዚህ ፖርታል ላይ የሚታዩት የገበያ ዋጋዎች ጠቋሚ ናቸው እና ከዋና የገበያ ማዕከላት የተሰበሰቡ ናቸው። ለትክክለኛነት ብንጥርም፣ ትክክለኛው የግብይት ዋጋ በጥራት፣ በቦታ እና በድርድር ሊለያይ ይችላል። ባለሥልጣኑ በዚህ መረጃ ላይ ብቻ ተመርኩዞ ለሚደረጉ የንግድ ውሳኔዎች ኃላፊነት አይወስድም።

4. Intellectual Property

4. የአእምሮ ንብረት

The content, organization, graphics, design, compilation, and other matters related to the Site are protected under applicable copyrights and intellectual property laws. The copying, redistribution, or publication by you of any such matters or any part of the Site is strictly prohibited.

የጣቢያው ይዘት፣ አደረጃጀት፣ ግራፊክስ፣ ዲዛይን እና ሌሎች ጉዳዮች በሚመለከታቸው የቅጂ መብት እና የአእምሮ ንብረት ህጎች የተጠበቁ ናቸው። ማንኛውንም የጣቢያውን ክፍል መቅዳት፣ እንደገና ማሰራጨት ወይም ማተም በጥብቅ የተከለከለ ነው።

5. Procurement & Tenders

5. ግዢ እና ጨረታዎች

Bids submitted through the online procurement system must adhere to the specific guidelines outlined in the tender document. The Authority reserves the right to reject any application that does not meet the specified criteria or deadline.

በኦንላይን የግዢ ስርዓት በኩል የሚቀርቡ ጨረታዎች በጨረታ ሰነዱ ውስጥ የተዘረዘሩትን መመሪያዎች መከተል አለባቸው። ባለሥልጣኑ የተገለጸውን መስፈርት ወይም የጊዜ ገደብ የማያሟላ ማንኛውንም ማመልከቻ ውድቅ የማድረግ መብቱ የተጠበቀ ነው።

6. Governing Law

6. የሚገዛ ህግ

These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. Any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Ethiopia.

እነዚህ ውሎች እና ሁኔታዎች በኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ህጎች መሰረት የሚተዳደሩ እና የሚተረጎሙ ናቸው። ከእነዚህ ውሎች ጋር የተያያዙ ማንኛውም አለመግባባቶች ለኢትዮጵያ ፍርድ ቤቶች ብቻ ይቀርባሉ።

Questions? ጥያቄ አለዎት? If you have any questions about these Terms, please contact us at: ስለ እነዚህ ውሎች ጥያቄ ካለዎት፣ እባክዎ ያግኙን:

Contact Us አግኙን